1
00:00:03,760 --> 00:00:05,200
Ehi, cosa ti porta qui?

2
00:00:05,720 --> 00:00:07,600
Non vedi che faccio finta di essere occupato?

3
00:00:07,880 --> 00:00:08,879
CIAO.

4
00:00:09,320 --> 00:00:12,880
Stai ancora leggendo quel thread su Reddit
sullo Scambio della Madre?

5
00:00:13,860 --> 00:00:17,360
Beh, non c'è niente di nuovo, quindi io
tipo si è fermato.

6
00:00:17,660 --> 00:00:22,480
Ma non mentirò, mi diverto davvero
leggendo di questa narrativa erotica.

7
00:00:23,340 --> 00:00:25,900
Se i miei studenti lo sapessero, rimarrebbero scioccati.

8
00:00:27,580 --> 00:00:31,180
In realtà sto pensando di scrivere il mio
proprio, ovviamente sotto pseudonimo.

9
00:00:31,850 --> 00:00:35,770
In realtà ho scoperto che non lo è
finzione erotica.

10
00:00:36,470 --> 00:00:37,470
Che cosa?

11
00:00:38,050 --> 00:00:42,010
Non è affatto finzione. Quell'insegnante
funziona qui.

12
00:00:42,930 --> 00:00:44,710
Aspetta, come fai a saperlo?

13
00:00:46,770 --> 00:00:50,970
Perché da quando me ne hai parlato,
Sono stato piuttosto ossessionato da

14
00:00:50,970 --> 00:00:54,330
concetto, e ne ho parlato
un po' in giro per il campus.

15
00:00:54,930 --> 00:00:58,710
Una cosa tira l'altra, e la sua amica
ha raccontato chi lavora per la squadra di pallavolo

16
00:00:58,710 --> 00:00:59,990
tutto su di me.

17
00:01:01,390 --> 00:01:02,390
È pazzesco.

18
00:01:03,350 --> 00:01:04,349
Aspetta, ossessionato?

19
00:01:04,709 --> 00:01:07,350
Non sembravi affatto interessato quando io
te l'ho detto.

20
00:01:07,990 --> 00:01:12,110
Sì, beh, poi l'ho letto e io
non potevo fermarmi.

21
00:01:13,170 --> 00:01:15,610
Dovremmo chiederle i posti disponibili
affittare.

22
00:01:16,550 --> 00:01:18,530
Aspetta, sei serio?

23
00:01:18,730 --> 00:01:20,290
Faresti davvero una cosa del genere?

24
00:01:20,530 --> 00:01:21,530
Lo faresti?

25
00:01:25,550 --> 00:01:28,390
Beh, cosa sta facendo il tuo figliastro?
fine settimana?

26
00:01:30,320 --> 00:01:33,940
Penso di aver appena scoperto quale sarà il mio prossimo
il progetto di scrittura sarà.

27
00:01:59,820 --> 00:02:02,540
È esattamente come l'hai immaginato
la storia.

28
00:02:03,580 --> 00:02:04,580
Quale storia?

29
00:02:05,000 --> 00:02:09,520
Voglio dire, non la storia, le immagini del
foto a noleggio, sì.

30
00:02:11,039 --> 00:02:14,240
Andiamo a guardarci intorno e lasciamo che si sistemino
dentro. Buona idea.

31
00:02:22,980 --> 00:02:24,140
Questo posto è davvero fantastico.

32
00:02:24,520 --> 00:02:28,200
Volevo semplicemente portarmi a casa tutto
fine settimana, ma la mia matrigna ha insistito davvero

33
00:02:28,200 --> 00:02:29,200
fare questo viaggio.

34
00:02:29,820 --> 00:02:31,400
Sì, scommetto di sì, amico.

35
00:02:32,100 --> 00:02:33,100
E' così divertente.

36
00:02:33,920 --> 00:02:36,320
Amico, hai mai sentito parlare della Madre
Scambio?

37
00:02:37,120 --> 00:02:38,200
Che diavolo è quello?

38
00:02:39,520 --> 00:02:41,840
Ho sentito mia madre parlare con tua madre
a riguardo.

39
00:02:42,060 --> 00:02:43,080
Controlla questa merda.

40
00:02:45,200 --> 00:02:46,200
Proprio qui.

41
00:02:48,460 --> 00:02:50,020
E poi leggilo.

42
00:02:52,720 --> 00:02:53,720
Tizio.

43
00:03:01,910 --> 00:03:05,650
Ora, a questo punto, non ne avevo idea
Max aveva capito cosa fosse la madre

44
00:03:05,650 --> 00:03:06,650
lo scambio era.

45
00:03:06,730 --> 00:03:11,310
Io e Annie avevamo il nostro piano in atto, ma...
a quanto pare, non avevamo bisogno di un piano

46
00:03:11,310 --> 00:03:12,970
tutto. Grazie per essere venuti con noi, ragazzi.

47
00:03:13,690 --> 00:03:17,090
Voglio dire, saremmo potuti venire da soli,
ma non sai mai quando lo farai

48
00:03:17,090 --> 00:03:18,330
ho bisogno di ragazzi giovani e robusti.

49
00:03:18,870 --> 00:03:22,470
Sì, per proteggerci dagli orsi e
fai scoppiare un po' di legna.

50
00:03:23,130 --> 00:03:24,130
Un po' di legno.

51
00:03:25,950 --> 00:03:27,710
Perché non andiamo a raccogliere delle bacche?

52
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
Va bene.

53
00:03:38,890 --> 00:03:40,930
Pensavo avessi detto che volevi andare a scegliere
alcune bacche.

54
00:03:41,670 --> 00:03:44,110
Fa troppo caldo fuori per quello.

55
00:03:45,970 --> 00:03:51,310
A proposito di caldo... Max, c'è
sta succedendo qualcosa qui, non lo so

56
00:03:52,050 --> 00:03:56,390
Senti, non dirlo alla mia matrigna, ma io
so già cosa scambia la madre

57
00:03:56,850 --> 00:03:57,850
Cosa?

58
00:03:58,690 --> 00:04:03,310
Guarda, va benissimo. È freddo. Io
non sarebbe venuto quassù. Io totalmente

59
00:04:03,310 --> 00:04:04,310
avevo dei programmi questo fine settimana.

60
00:04:04,610 --> 00:04:07,630
Ma ho sempre avuto delle fantasie
su di te.

61
00:04:09,580 --> 00:04:13,860
Beh, se sai della Madre
Scambio, allora conosci parte del

62
00:04:13,860 --> 00:04:15,720
è l'emozione dell'inseguimento.

63
00:04:17,640 --> 00:04:19,800
Avrei dovuto giocare duro per ottenere o
qualcosa?

64
00:04:20,560 --> 00:04:22,780
Voglio dire, okay, se è quello che vuoi.

65
00:04:24,300 --> 00:04:30,460
Oh mio Dio, signora King, eccoci qui, soli
insieme, in qualche baita nel bosco.

66
00:04:31,400 --> 00:04:34,660
Mi chiedo cosa potremmo fare, sai,
passare il tempo insieme.

67
00:04:34,960 --> 00:04:36,900
Va bene, va bene, hai dimostrato il tuo
punto.

68
00:04:38,030 --> 00:04:42,290
È solo che non voglio che Elizabeth lo sappia
quanto è stato facile.

69
00:04:43,390 --> 00:04:44,590
Questa è la parola.

70
00:05:12,330 --> 00:05:13,330
Hmm.

71
00:06:17,580 --> 00:06:22,100
Dio mio.

72
00:06:23,680 --> 00:06:25,080
Ehi.

73
00:07:00,919 --> 00:07:02,360
Posso vedere il tuo naso?

74
00:07:02,880 --> 00:07:05,840
Certo che puoi.

75
00:07:13,000 --> 00:07:15,960
Santo cielo.

76
00:07:20,140 --> 00:07:21,140
Grazie.

77
00:08:18,030 --> 00:08:19,030
OH.

78
00:09:13,710 --> 00:09:14,710
Grazie.

79
00:09:56,960 --> 00:09:58,780
Dio mio.

80
00:09:59,940 --> 00:10:02,480
Ho cercato di ottenerlo per molto tempo
mentre.

81
00:10:04,880 --> 00:10:08,140
Tu ed io entrambi.

82
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
Grazie.

83
00:11:23,210 --> 00:11:24,210
Sì.

84
00:12:21,040 --> 00:12:22,340
Mi sento bene sulla mia figa.

85
00:12:22,860 --> 00:12:24,440
La tua figa ha un sapore così buono.

86
00:15:54,700 --> 00:15:55,700
così carino.

87
00:17:37,710 --> 00:17:38,710
Mmm.

88
00:18:39,240 --> 00:18:40,240
Santo cielo.

89
00:24:43,280 --> 00:24:44,760
Sì, certo che puoi.

90
00:24:50,840 --> 00:24:51,840
Ehi.

91
00:24:54,060 --> 00:24:55,440
Santo cielo.

92
00:24:55,660 --> 00:24:56,660
Sì.

93
00:26:32,750 --> 00:26:33,750
dannatamente bene.

94
00:31:02,480 --> 00:31:03,720
Oh merda.

95
00:31:04,600 --> 00:31:11,460
Oh mio Dio, quello era

96
00:31:11,460 --> 00:31:15,380
incredibile. Oh mio Dio, era meglio di
nessuna delle mie fantasie.

97
00:31:16,120 --> 00:31:17,260
Santo cielo.

